| BIG BANG! |
| どこかの底辺音ゲーマーが何かを書いているところ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contents |
|
beatmaniaIIDX
tricoro - 狂热节拍IIDX
2代 |
|
|
狂熱節拍IIDX 2代 - TOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ プレーの基本事項 |
|
|
狂熱節拍IIDX 2代 - 遊戯の基本 |
|
・はじめに |
|
|
|
☆本作は基本的に中身は日本版IIDXと同様の物であるが、日本版との相違点がそれなりに多い。 |
|
|
|
狂熱節拍IIDX 2代 - 楽曲一覧 |
|
・そのため、「日本版の中国本土向けローカライズ版」というより、「中国版IIDX」と考えた方がピンとくるかもしれない。 |
|
|
|
|
・使用言語は簡体中文。その他主な点は狂熱節拍IIDX 2代のトップページ参照。 |
|
|
|
狂熱節拍IIDX 2代 - 段位認定 |
|
・繁体中文でのタイトル表記は「狂熱節拍」。「きょうねつせっぱく」ではない。 |
|
|
|
→どうやら発音は「Kuángrè
jiépāi」(クォングルジィパイ)になるっぽい。 |
|
|
狂熱節拍IIDX 2代 - EXPERT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ プレーの流れ |
|
|
狂熱節拍IIDX 2代 - 用語集 |
|
☆タイトル画面 |
|
|
|
・コイン投入をし、STARTボタンを押してエントリー。 |
|
|
|
|
|
|
・デモも一応用意されているが、当たり前ながらチュートリアルは中国語。 |
|
|
|
|
|
|
・e-AMUSEMENT接続はないのでプレーデータの記録はできない。 |
|
|
 |
|
|
|
→何かしら記録したい場合は画面を写真に撮るなりするしかない。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lincle
LINK |
|
☆エントリー画面 |
|
|
|
・自分のプレイサイドのSTARTボタンを押してエントリー |
|
|
BIG BANG! - TOP |
|
・ちなみに画面に表示されている文章は「请以START按纽开始游戏」。 |
|
|
|
→直訳すると「ゲームを開始するにはスタートボタンを押して下さい」となる。 |
|
|
ブログトップ |
|
・コインを追加投入すれば2人プレイも可能っぽい？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
☆SP/DP選択画面
(请选择游玩模式) |
|
|
|
・どちらでプレイするか選択する。上がSP(単谱面游戏)、下がDP(双谱面游戏)。 |
|
|
|
|
・なお、各説明文は次の通り。 |
|
|
|
→请以转盘选择，以键盘决定…ターンテーブルで選択、鍵盤で決定 |
|
|
|
|
|
|
→使用单一转盘与7个键盘的模式…1つのスクラッチと7つの鍵盤を使用するモード(SP) |
|
|
|
|
|
|
→使用左右转盘与14个键盘的适合高手模式…左右のSCと14の鍵盤を使用するモード(DP) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
☆モード選択 (选择模式) |
|
|
|
|
|
|
・基本的な操作は日本版と同じ。もちろんHAZARDもある。 |
|
|
|
|
|
|
・日本版に存在した「STEP UP」及びPASELI専用モード「PREMIUM FREE」は無い。 |
|
|
|
|
|
|
→なお、(デフォルトでは)全て同じ料金設定の模様。 |
|
|
|
|
|
|
・モードを決定すると、毎回チュートリアルをプレイするか聞かれる。 |
|
|
|
|
|
|
→これはデータを保存する方法がないため、プレイ済みか否かを判断できないからである。 |
|
|
|
|
|
|
・その他選曲画面で日本版(Lincle)のものから中国語に表記が変更されているものは以下の通り。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
日本版表記 |
中国版表記 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TIME REMAIN |
剰余时间 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
難易度別選択 |
选择谁易度 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BEMANI楽曲から選曲 |
从BEMANI系列当中选择 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
アルファベット別選択 |
按字母选择 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INFORMATION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1ST STAGE 〜 EXTRA STAGE |
第一关,第二关,最终关,額外关 |
|
|
|
|
|
|
|
|
なお、曲名・歌詞に関しては日本版のものをそのまま使用しており、中国語には翻訳されていない。(要検証) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
☆プレイ画面 |
|
|
|
|
|
|
・操作は日本版と同じ。注意すべき点は、日本版と違いエフェクターが無い点。 |
|
|
|
|
|
|
→それ以外は画面構成はLincleである。 |
|
|
|
|
|
|
・画面下、BPMの左側に表示されるステージ数は上記選曲画面と同じ。 |
|
|
|
|
|
|
→当たり前だが4曲設定の危机模式は3曲目が第三になる。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
途中終了表示 |
|
|
|
|
|
|
・表示は「挑战失败」。日本語ではそのまま「挑戦失敗」である。 |
|
|
|
|
|
|
・この画面に表示されているのもやはり「ver.19 Lincle」。 |
|
|
|
|
|
|
→LincleのUIを改変せずに使用しているためと思われる。 |
|
|
|
|
|
|
・HARD/EX-HARD/HAZARDで途中終了した際に表示される。 |
|
|
|
|
|
|
→日本版同様、Failedでも完走していたら表示されない。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
☆リザルト画面 (结果) |
|
|
|
|
|
|
・やはりLincleである。Failedは赤、CLEAREDは青の背景色になる。 |
|
|
|
|
|
|
・大部分が中国語に書き換えられているが、判定はそのままである。 |
|
|
|
|
|
|
→本次分数はEX SCOREを表示しているが、EX
SCOREとは違う表記になる(用語集参照)。 |
|
|
|
|
|
|
・それぞれの表記については下表参照。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
日本版表示 |
⇔ |
中国版表示 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STAGE SCORE |
⇔ |
本关分数 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOTAL NOTES |
⇔ |
总和名声 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MAXCOMBO |
⇔ |
最多连段 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOTAL SCORE |
⇔ |
总和分数 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
筐体内トップ更新 |
⇔ |
机台内排名更新完毕 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
今回のスコア |
⇔ |
本次分数 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ターゲットスコア |
⇔ |
目标差距 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DJ LEVEL |
⇔ |
DJ等级 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
差分 |
⇔ |
分数差距 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
☆ゲーム終了 |
|
|
|
|
|
|
・規定ステージ数のプレイが終わると、自動的にGAME OVER画面を表示。 |
|
|
|
|
|
|
→当たり前だがここで表示されるのも中国語表記になる。 |
|
|
|
|
|
|
・表示されるのは「游戏结束」、その下に「感谢游玩」。 |
|
|
|
|
|
|
→「游戏结束」はそのまま「GAME
OVER」を意味するが、「感谢游玩」は「演奏してくれて有難う」を意味する模様。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本ページは日本語のページです。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©2012-2016 KONAMI Digital Entertainment /
cherryloid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|